瀛和榮聘張法連教授為專家顧問
2016-05-27 10:33:35
5月25日，中國政法大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)教授，博士研究生導(dǎo)師張法連教授，蒞臨瀛和律師機(jī)構(gòu)總部，就瀛和的發(fā)展模式及未來前景與瀛和律師機(jī)構(gòu)總部負(fù)責(zé)人孫在辰主任、瀛和學(xué)院劉濱院長進(jìn)行了深入交流。會(huì)后，孫在辰主任代表瀛和律師機(jī)構(gòu)向張法連教授頒發(fā)了榮聘證書。今后，張教授將作為專家顧問，助力瀛和的全面發(fā)展。
張法連教授，中國人民大學(xué)英語語言文學(xué)碩士研究生畢業(yè)，北京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院后EMBA，美國印地安納大學(xué)（Indiana University）法學(xué)博士（JD），美國明尼蘇達(dá)大學(xué)（University of Minnesota）高級訪問學(xué)者，北京外國語大學(xué)、西南政法大學(xué)、浙江工商大學(xué)等高校兼職教授，現(xiàn)任中國法律英語教學(xué)與測試研究會(huì)會(huì)長，主要研究領(lǐng)域?yàn)榉烧Z言（法律翻譯）、美國法、外交學(xué)和美國研究。多年來，張教授在中共中央機(jī)關(guān)工作，主要從事外事翻譯，美國內(nèi)政、外交及中美關(guān)系的研究工作。張教授兼任天津市河西區(qū)人民政府副區(qū)長，中共重慶市北碚區(qū)委常委。
張教授還擔(dān)任《中國ESP研究》學(xué)術(shù)期刊編委會(huì)委員，法律英語證書（LEC）全國統(tǒng)考專家指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員，近年來，在《外語教學(xué)與研究》、《中國翻譯》、《法律適用》、《當(dāng)代世界》等外國語、法學(xué)、國際關(guān)系等核心期刊發(fā)表論文多篇；出版《法律語言研究》、《英美法律術(shù)語辭典》、《美國商標(biāo)法判例研究》、《法律英語翻譯教程》等專（譯）著、辭書、教材多部。
孫在辰主任向張教授全面介紹了瀛和律師機(jī)構(gòu)的發(fā)展概況，并對瀛和區(qū)別于傳統(tǒng)律所的創(chuàng)新型的發(fā)展模式做了重點(diǎn)說明，包括“國內(nèi)國際相融合”、“線上線下相融合”、“商務(wù)法務(wù)相融合”。“國內(nèi)國際相融合”是瀛和律師機(jī)構(gòu)發(fā)展的模式和目標(biāo)之一，在國際化走向深入的今天，法律領(lǐng)域也需要跟上國際化的步伐。張教授肯定了瀛和的發(fā)展模式，并對其發(fā)展前景報(bào)以很大信心。張教授的加盟，必將為瀛和律師機(jī)構(gòu)的全面發(fā)展提供新的動(dòng)力和支持。
此外，今后張教授也將攜手瀛和學(xué)院，開設(shè)法律英語的相關(guān)課程，旨在培養(yǎng)國際化的涉外法律人才。
瀛和學(xué)院始終致力于律師職業(yè)思維、執(zhí)業(yè)技能和專業(yè)產(chǎn)品培訓(xùn)?；趯β蓭熜袠I(yè)現(xiàn)狀和法律服務(wù)本質(zhì)的深刻理解，瀛和學(xué)院確立了實(shí)務(wù)、跨界、系統(tǒng)、創(chuàng)新的培訓(xùn)指導(dǎo)原則。
瀛和學(xué)院立足瀛和，面向整個(gè)律師行業(yè)，做內(nèi)容，做產(chǎn)品，形成社群，對接平臺(tái)，融入生態(tài)，致力于成為中國律師職業(yè)精英化的技術(shù)推動(dòng)器和中國律師的職業(yè)夢工場。
